Dictionary of Dutchness
Hollandse Nieuwe is the name given to young herring caught between mid-May and the end of June which have a body fat percentage of at least 16%. The fish are gutted and salted but the pancreas containing an enzyme which helps the fish to ripen is left in place. New herring are also known as maatjes, said to be a corruption of maagden (virgin) because their sex organs are not yet developed. The start of the new herring season is always a major media circus.
All typical untranslatable Dutch words and expressions translated in the Dictionairy of DutchnessThank you for donating to DutchNews.nl.
We could not provide the Dutch News service, and keep it free of charge, without the generous support of our readers. Your donations allow us to report on issues you tell us matter, and provide you with a summary of the most important Dutch news each day.
Make a donation